КОБЗАРЕВСКИЙ Павел Семёнович

Автор: admin | К | Воскресенье, 30 Окт 2011 2:59

КОБЗАРЕВСКИЙ Павел Семёнович (14.8.1909-8.10.1970)

Русский советский писатель-пере­водчик. Родился в Могилёве. Настоящее имя — Гордон Фавий Залманович. Участник Великой Отечественной войны. С 1925 жил и работал в Ленинграде. За послевоенные годы в его переводах вышло более 40 книг белорусских писателей, среди них романы «Встретимся на баррикадах» Ф. Пестрака (1956), «Сквозь годы» П. Головача (1960), «Рассвет» А. Чернышевича (1961), сборник стихов белорусских поэтов «Говорят мои друзья» (1971) и др. Переводил на русский язык произведения М. Богдановича, Я. Купалы, Я. Коласа, 3. Бядули, К. Крапивы, М. Лынькова. И. Мележа, П. Панченко, Я. Скрыгана, М. Танка, Т. Хадкевича, И. Шамякина и др. Составитель сборников и антологий белорусской литературы. Его переводы точно передают содержание и смысл, сохраняют художественную форму, интонации оригинала.

Именем П. С. Кобзаревского названа улица на его родине — в Могилёве.

Предыдущие записи этой рубрики:

Отзывов нет »

Комментариев пока нет.

RSS-лента комментариев.

Ваш отзыв